일본출신 원어민 번역

■소개

일본에서 태어나 22년동안 일본에서 거주하였습니다.

한국어는 초등학교 때부터 배웠으며 대학교에서도 한국어 전공을 하여 TOPIK6급 보유하고 있습니다

2020년에 한국으로 오면서 대기업 글로팀에서 근무하며

일본어 과외, 일본어 프리랜서 번역가로 활동중에 있습니다.

■주요 경력

영화 및 애니메이션
아이치국제여성영화제 2020 "남매의 여름방" 한일 자막번역
아이치국제여성영화제 2021 "휴가" 한일
자막번역 아이치국제여성영화제 2022 "경아의 딸" 한일 자막번역
인디애니페스트 2021 "호모 에렉타투스" 한일 자막번역
인디애니페스트 2022 "메이 제주 데이" 한일 자막번역
이슬람 영화제 2022 "반두비" 한일 자막번역
아이치국제여성영화제 2023 "A Tour Guide" 한일 자막번역

프로젝트
업템포글로벌 대량 말뭉치 MTYPE 감수 2022년10월~1월
플리토 특허/기술과학 MTYPE 감수 2023년10얼-12월

■번역 가능 분야

인문, 뷰티, 문화, 관광 등 그 외 여러 분야에도 대응 가능합니다.

정확성과 원문의 의도를 살리는 데에 중점을 두고 번역을 진행하여 내용을 자연스럽게 이해할 수 있도록 번역해 드립니다!!

■번역 단가 및 가격

톡톡으로 먼저 작업 상세 내용과 함께 문의 주시면 견적 발송 후 작업 진행 도와드리고 있습니다

※작업 단가 및 기간은 번역 문서의 전문성 및 분량, 작업 범위 등에 따라 달라질 수 있습니다.
※ 당일 작업이 필요하신 경우 등도 대응가능하니 부담없이 문의주세요.

■상담 및 문의
24시간 문의 대응 가능  ( ※늦은 새벽 시간에도 최대한 빠르게 답변 드립니다 ! )