5.0
누적 주문건수 7건
  • 13 2011.09 ~ 2024.01
러시아어 번역/ 통역 그리고 과외 수업이 가능
  • Э안녕하세요, 국제회의 전문 통역사 피루자입니다. 
    
    저는 타슈켄트 국립 동방대학교에서 한국어학 학사와 한국문학 석사 학위를 취득한 전문 통역사입니다. 한국어학과에서 한국 문학, 경제, 사회, 문화 그리고 역사를 배우며 한국어에 대한 관심과 열정을 키워왔습니다. 타슈켄트에 거주하는 수많은 한국인과의 교류를 통해 통역사가 되고자 하는 꿈을 품게 되었고, 이를 실현하기 위해 대학 시절부터 통역과 번역 알바를 하며 경험을 쌓기 시작했습니다.
    
    저는 통역할 때 성실함과 열정을 다하여 일하며 좋은 후기와 평가를 얻어왔으며, 13년간의 통번역 경력을 쌓아왔습니다. 다양한 분야에서 풍부한 통역 경험을 가지고 있으며, 러시아어, 우즈베크어, 아제르바이잔어와 한국어 간의 통역을 전문으로 하고 있습니다.
    
    제가 다루어온 통•번역 분야는 다음과 같습니다:
    - 검찰, 경찰, 재판 통역 
    - 국제회의 통역 
    -비즈니스 회의 통역
    -장관 회의 통역 
    - 의료통역 
    - 사법통역
    - 대학 강의 통역 
    - 앱 번역: 게임, 서비스 매뉴얼, 웹사이트 등
    - 영상 번역: 러시아어로 된 영상, 티비 쇼 자막, 영화, 학자들의 인터뷰 내용 등
    - 전자 제품 설명서 번역
    - 한국 화장품 설명서 및 자격증 번역
    - 관광지 안내 책자 번역
    - 사업, 은행, 문학, 화학 분야 관련 서류 번역
    
    언어가 가진 장벽을 넘어서는 것이 제 업무의 가장 큰 보람이며, 이를 통해 서로 다른 문화와 사람들이 더 가까워질 수 있도록 돕는 것을 목표로 하고 있습니다. 앞으로도 지속적인 학습과 경험을 통해 더욱 발전하는 통역사가 되겠습니다. 감사합니다.
    
    
    
전체보기
7
470,000

매우친절, 상세한설명, 품질 좋은 결과물

5.0

서비스 5.0 품질 5.0 친절도 5.0

적극추천 (1)
  • 6건
  • 0건
  • 0건
  • 0건
  • 0건

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2022.06.22

아주 훌륭하신 번역사입니다. 한글 어휘도 풍부하십니다.

  • #품질 좋은 결과물
  • #매우친절
  • #상세한설명

xxxxxx 2017.06.05

번역 감사합니다 ~~~

xxxxxx 2017.05.15

생각보다 번역량이 많았을텐데 저렴하게 해주셔서 감사합니다.

오더잡

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.