MiraTra님의 프로필

MiraTra(mira0730)

4.8

누적 주문건수 140건

일반경력

(주)삼성전자 경영인프라 T/F /시스템 분석, 컨설턴트 삼성전자 샌디에고 지사 및 파나마 법인등지에 Paperless Trading Project Promotion 활동. 각 지사간 심층 전산화 업그레이드 및 각 지사의 subsidiaries와의 전산화 업그레이드 업무 컨설팅. 삼성전자 전세계지사와 공급/수급업체 및 기타 관계사 등과의 원자재부터 완제품의 공급/출시 등의 완전 전산화/자동화 작업 및 기존 전산망 업그레이드 프로젝트를 통해 기업내부의 원자재 및 기타 통신 등의 원활와와 대외적 매출증대를 위한 효율화 극대화 달성. 현재 클라우드 시스템 도입 직전 모델을 도입확산 작업함.**프리젠테이션 자료(주로 정보통신 시스템 관련 내용) 번역업무주요 번역업무로는 일어권 및 영어권 홈페이지 번역, 계약서, 법문, 각종 서식, 매뉴얼 및 경제 경영 서적, 여행 가이드 등이 있음*번역 서적 : Good service is good business(비즈니스 성공을 위한 7가지 서비스 전략, 신론사 2005.05.20). 부자가 되는 수학. 할리퀸의 로맨스 소설: Sheikh’s wedding contract(황제의 계약결혼)-신영사*계약서 : 한국전력 구매계약서, 프랜차이즈 계약서, 기타 공사 등의 계약서 작성 및 번역2005년6월~현재 사람과 기술 한글화 사업부 계약직으로 근무Sony Corporation, FujiXerox 등의 사용설명서 번역 및 기술번역, Macro Media Flash program 매뉴얼 번역 등특허문서 번역담당 특허문서 미국특허청 등록관리. 소니(각종 전자기기 및 기재기술), 필립스전자본사(LCD 신기술 특허문서), 모토롤라, 프랑스 생고뱅(화학기재기술) 등 미주/유럽 화학기업 특허 등 다종다양한 기술특허문서 번역담당엔터스코리아, 월드번역원, 인테크 번역프리랜서로 활동2007년1월~2010년7월 MCOOOL Inc. New York 지사 CEO(mcoool.com)/이커머스 운영총괄대표. 미국 캐나다 대상 인터넷마케팅 바이럴마케팅(emarketing/viral marketing/SNS marketing) 중심으로 광고기획 및 온라인 쇼핑몰 사업기획/운영/총괄. MCOOL TRANS 번역회사 함께 운영.2010년7월~2012년9월 조선일보 워싱턴지사 편집, 광고마케팅/번역기자/관리/임원비서. 포토샵, 인디자인, 코렐, 일러스트레이터 등 사용 일반지면신문, 잡지와 디지털신문/잡지 편집 및 워싱턴 지역 정치, 사회, 기상, 문화, 기타 한인사회 정보, 건강 등 기사 작성. 광고기획/작성/제작.
영한/한영/일한/일영/한일/영일 번역, 보도자료작성, 광고카피라이팅(기업홈페이지 홍보자료, 이커머스 제품홍보자료, 제품상세설명 등 인터넷 게재용 마케팅 자료),
도서/출판물 등 번역, 블록체인/4차산업 홍보자료/회계자료 번역, 계약서 번역전문

소개 영어/일어 번역, 광고문안 작성, 영/한 기사 작성, 기획서 등 작성 도와드립니다.

기사 및 번역샘플

네이버-> 주미라 -> http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=1561506
구글 -> 주미라 기자 -> http://chosunilbousa.com/ninfo.cfm?id=17311
http://www.yes24.com/24/goods/3837058
http://m.blog.daum.net/_blog/_m/articleView.do?blogid=0TzsR&articleno=625

빠른작업, 꼼꼼함, 전문적인

작성 된 평가가 없습니다.

영한/한영/일한/일영 번역, 보도자료 및 카피라이팅 등등

신고유형	판매자
내용