4.9
누적 주문건수 44건
  • 미국 CSULB (Cal State University, Long Beach)에서 Liberal studies와 Education을 전공 . 미국 남가주에서 프리랜서로 통역/번역 일을 하고 있습니다.
미국 현지 영한.한영 번역 및 통역 프리랜서 
  • 저는 중학교때 이민을 와서 미국 Irvine 에서 35년째 살고 있는 교포입니다.

미국 CSULB (Cal State Long Beach)에서 Liberal studies와 Education을 전공 하였고. 

지금은 이곳에서 프리랜서로 통역/번역 일을 하고 있습니다.  

 

통역/번역 일은 문화와 시대의 트랜드에 많은 영향을 받는다고 생각합니다.  

한국어에 대한 감을 잃지 않기 위해서 지금도 한국 방송. 영화. 신문을 손에서 놓지 않고 있습니다. 

 

미국 사람들이 사용하는 현지 영어로 번역해 드립니다. 

여기 분들이 이야기하는 소위 한국식 사전 영어와는 그 표현이나 뉘앙스가 많이 다를 겁니다.

 

 - 각종 양식. 웹싸이트. 전문 서적 번역까지 가능하고요. 

 - 초록을 포함한 논문 번역도 가능합니다.

 - 섬세하고. 책임감 있게 한분 한분 최선을 다하겠습니다
전체보기
44건
1,241,000원

4.9

  • 38건

  • 0건

  • 0건

  • 0건

  • 0건

xxxxxx 2017.01.18

네......

xxxxxx 2016.11.23

선생님과 상담하고 나서 제 자신이 많이 달라졌다는 느낌을 벌써부터 받고 있어요. 심란하고 하루종일 답답했던 마음도 거의 회복했는 것 같이 편안해요. 지난주 금요일에 이별을 하고나서 일요일까지 일상생활에 지장이 있을 정도로 마음이 많이 지쳐있었는데, 선생님과 상담하고 나서는 말끔히 치유가 되었어요.. 바쁘신데 여동생같이 제 이야기 성심성의껏 들어주시고 코칭해주셔서 너무 감사합니다. 최고에요!

xxxxxx 2016.11.22

수고하셨습니다
사람인 긱은 거래 중개자로서 ㈜사람인에서는 판매자가 등록한 재능상품 등록내역에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
본 정보는 사람인 긱의 동의없이 재능거래 이외 목적의 재가공, 재배포 등 무단 사용을 금합니다. 신고하기>

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

 판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.

업그레이드 안내팝업닫기

브라우저를 업그레이드 해주세요.

사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.

익스플로러 업그레이드

업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.

서비스 점검 안내팝업닫기

홈페이지 서비스 점검중 입니다.

보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.

감사합니다.

점검일시2016.01.01 22:00 ~ 2016.01.02 00:00
비밀번호 변경

비밀번호 변경팝업닫기

비밀번호를 변경해주세요!

회원님께서는 장기간 동일한 비밀번호를 사용하고 계십니다.
회원님의 소중한 개인정보를 안전하게 지키기 위해 비밀번호를 변경 해 주세요.

비밀번호는 8~32자 이내 영문(대문자, 소문자), 숫자, 특수 문자 3가지를 조합하여 작성해주세요.
단, 3자리 이상 동일 문자 입력은 피해주세요.
사용 가능한 특수 기호문자는 !@#$%^&*()-+={}[]입니다.

사람인 긱 앱 다운로드

사람인 긱 앱 다운로드팝업닫기

앱 다운로드 링크보내기 (무료)

재능 등록하기

재능 등록하기팝업닫기

신고하기 팝업닫기

신고유형 판매자
내용

상세 이미지 팝업닫기

나의 오더 전달팝업닫기

판매자에게 오더를 전달하려면 신규오더 후
판매자 프로필 혹은 판매자와 톡톡에서 전달할 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.