저는 중학교때 이민을 와서 미국 Irvine 에서 35년째 살고 있는 교포입니다.

미국 CSULB (Cal State Long Beach)에서 Liberal studies와 Education을 전공 하였고. 

지금은 이곳에서 프리랜서로 통역/번역 일을 하고 있습니다.  

 

통역/번역 일은 문화와 시대의 트랜드에 많은 영향을 받는다고 생각합니다.  

한국어에 대한 감을 잃지 않기 위해서 지금도 한국 방송. 영화. 신문을 손에서 놓지 않고 있습니다. 

 

미국 사람들이 사용하는 현지 영어로 번역해 드립니다. 

여기 분들이 이야기하는 소위 한국식 사전 영어와는 그 표현이나 뉘앙스가 많이 다를 겁니다.

 

 - 각종 양식. 웹싸이트. 전문 서적 번역까지 가능하고요. 

 - 초록을 포함한 논문 번역도 가능합니다.

 - 섬세하고. 책임감 있게 한분 한분 최선을 다하겠습니다