안녕하세요. 저는 중국 산동성에서 온 유학생입니다. 대학교때부터 한국어/문학을 전공했습니다.   
  주로 한국어를 중국어로 번역하지만 중국어를 한국어로 번역하는 작업도 합니다. 한국에서 공부한 지 7년이나 되었고 한국인 못지 않은 한국어 실력을 갖추었습니다. 저는 언어, 글쓰기 그리고 문화를 사랑합니다. 무엇보다 책임감이 강하고 이 일을 하고 싶고 즐길 수 있습니다. 또한 한국과 중국의 문화를 잘 이해하고 있습니다. 번역 작업을 할 때 그 나라 문화에 대한 이해도가 아주 중요하다고 생각합니다. 번역은 단순한 언어 직역이 아니라 의미, 감정, 의도 등 여러가지의 전달이자 소통이기도 합니다. 

  저는 책임감이 뛰어납니다. 책임감은 그 어떤 일을 할 때에도 기본 중의 기본이라고 생각합니다. 번역이라는 작업에서도 특히 중요한 조건입니다. 지정된 시간 내에서 완성도가 높은 결과물을 내놓을 자신이 있습니다.

  문과 공부를 하는 데에 아주 중요한 부분이 글쓰기입니다. 글쓰기에서 단어 선택, 표현력, 의미 전달 등 모두 중요한 요소들입니다. 그만큼 치밀한 짜임새와 정리가 필요합니다. 다른 부분은 몰라도 글을 다루는 일에는 일종의 직업병처럼 꼼꼼합니다. 저의 능력을 믿고 맡겨주세요.