Ahnhj님의 프로필 | 7년 일본 유학 경험 및 6년 대기업 경력 바탕 일본어⇔한국어 당일 번역 - 사람인 긱(saramingig.co.kr)

Ahnhj(cbare7)

4.9

누적 주문건수 104건

인증경력

JLPT(國際交流基金, 財団法人日本国際教育支援協会) 2012년 취득
Toyo University(Toyo University) 2013년졸업

일반경력

2007년 - 2013년 : 일본 도쿄 거주 (아카데미 어학교, 대학교 졸업)
2013년 - 2013년 : 국내 여행사 일본 지역 메인 매니져
2013년 - 2018년 : 대기업 제약사 해외사업부 일본 담당

소개 7년 일본 유학 경험 및 6년 대기업 경력 바탕 일본어⇔한국어 당일 번역

<주요 번역 분야>
일반 / 이메일 / 비즈니스 / 계약서 / 제안서 / 공문 / 제약 전문 서류 / 학술 자료 / 이미지/ 동영상 자막 및 음성 번역

- 일본 PMDA의 현지 방문 실사 동시 통역 및 번역 대응 경력 다수.

- 일본 의약품 전시회 및 세미나 참가 및 현지 통역 경험 30회 이상.

- 의약품 허가 서류 DMF, MV, PV 등 한-일 번역 경력 6년 이상.

- 국내 대기업 제약사 계약서 및 사업 제안서의 다년간 번역 경험.

- 국제 항암, 항생 학술 심포지엄 참가 및 현지 통역 경험 다수.

- 국내 여행사 일본 지역 메인 매니져 담당.

- 그 외 화장품, 화학품, 여행 등 사이트, 이미지, 잡지, 영상 번역 및 검수 경험 다수.

다년간의 경험과 경력을 바탕으로 빠르고 정확한 일본어 당일 번역 해 드립니다. 
단순 직역이 아닌 자연스럽고 정확한 표현으로, 전문적인 실시간 번역을 제공 해 드립니다. 
일반 문서부터 전문 문서까지, 수준 높은 번역을 원하시는 시간 내에 전달 해 드리겠습니다.

실적/평가 전체보기

누적 주문건 104건

누적 거래액 17,190,000원

판매자 인상

빠른응답, 전문적인, 품질 좋은 결과물

4.9

서비스 5.0 품질 5.0 친절도 5.0

적극추천 (49)

45건
0건
0건
1건
0건

친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2021.11.01

굉장히 빠르게 진행해주셨습니다 조금 무리하게 부탁했는데도 친절하게 작업해주셔서 정말로 감사드립니다

#원활한소통
#편안함
#친절한
#빠른작업

10,000원

서비스 5.0
품질 5.0
친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2021.07.14

급했는데 이렇게 빨리 보내주시고 정확한데 가격까지 저렴하게 해 주셔서 너무 감사합니다!!! 좋은하루 보내세요!! 또 연락 드리겠습니다!!!

#꼼꼼함
#전문적인
#빠른응답
#상세한설명
#원활한소통
#품질 좋은 결과물
#시간내 배달
#비용대비 효과적
#편안함
#친절한
#믿음직한
#안정적인
#매우친절
#빠른작업

150,000원

서비스 5.0
품질 5.0
친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2021.07.05

이번에도 도와주셔서 감사합니다! 또 이용하겠습니다!

#꼼꼼함
#전문적인
#빠른응답

130,000원

판매중인 재능

0

일본어

[전문번역] 제약, IT, 비즈니스, 방송, 연예, 일반, 전문 번역을 정확하고 빠르게 진행 [일본어⇔한국어] 문서, 영상, 동시통역 가능

5,000

별점 (46)

사람인 긱 신고센터 사람인 긱은 거래 중개자로서 ㈜사람인에서는 판매자가 등록한 재능상품 등록내역에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
본 정보는 사람인 긱의 동의없이 재능거래 이외 목적의 재가공, 재배포 등 무단 사용을 금합니다. 신고하기>

업그레이드 안내

브라우저를 업그레이드 해주세요.

사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.

익스플로러 업그레이드

업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.

서비스 점검 안내

홈페이지 서비스 점검중 입니다.

보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.

감사합니다.

점검일시2016.01.01 22:00 ~ 2016.01.02 00:00

비밀번호 변경

비밀번호를 변경해주세요!

회원님께서는 장기간 동일한 비밀번호를 사용하고 계십니다.
회원님의 소중한 개인정보를 안전하게 지키기 위해 비밀번호를 변경 해 주세요.

90일 동안 보지 않기

사람인 긱 앱 다운로드

재능 등록하기

신고하기


신고유형	판매자
내용

상세 이미지

나의 오더 전달

판매자에게 오더를 전달하려면 신규오더 후
판매자 프로필 혹은 판매자와 톡톡에서 전달할 수 있습니다.

포트폴리오 수정등록

1차 카테고리 선택

2차 카테고리 선택

첨부파일최대 100M까지 파일을 올리실 수 있습니다.