타오바오 알리바바 상품상세 페이지를 한글로 감쪽같이 번역해드립니다

*이런 분들께 적극 추천 드립니다.

요즘 타오바오나 알리바바에서 상품을 소싱해서 한국의 오픈마켓 , 옥션,지마켓등 여러몰에서 판매를 하고 계시거나 하시려고 계획하시는 분들이 많이 계시는데 이분들이 겪는 고민거리는 중국어로 되어있는 제품 상세페이지를 한국어로 만드는 일일 것입니다.
이런 고민을 하시는 분들에게 디자인랜서가 여러분을 도와 드리겠습니다. 타오바오 알리바바 상품 상세페이지를 한국어 상품 상세페이지로 감쪽같이 제작하여 제공해 드리겠습니다.

*디자인 랜서는 고객님들을 만족시킬 계획이 다 있구나

"10년간의 경험과 노하우"

1. 중국어 제품 상세 페이지를 한국어 상세페이지로 감쪽같이 작업해 드리는 서비스
2. 640*640사이즈의 썸네일(대표 이미지)
3.한국어를 중국어 상세페이지로 작업해 드리는 서비스
4.타오바오 쇼핑몰 개설 상담
5.타오바오 상품 상세페이지 제작(별도 가격문의)
6. 상품 상세페이지 제작(별도 가격문의)
7.구매대행 관련 상담( 구매대행 관련 pdf제공, 별도 가격문의)

*중국어 상품 상세페이지 번역 제작 서비스란?

1. 한국어 또는 중국어로 제작되어 있는 상세페이지를 한국어나 중국어로 번역한 후 기존 상세페이지를  칼라와 폰트를 새롭게 디자인해서 제공하는 서비스

2. 제품 이미지 및 상세 페이지 삽입 내용 등 기본적인 자료를 모두 제공하면 타오바오나 알리바바의 상품페이지에 맞게 한국어인 경우는 한국 온라인 마켓의 규정에 맞게 맞춤형 상세페이지를 제작 제공하는 서비스

*중국어 상품 상세페이지 번역 및 제작 프로세스

1)     문의 및 상담

2)     계약서 작성 및 결제

3)     중국어 상세페이지 번역 및 제작

4)     초안 제공 및 수정(최대 2회)

5)     최종 완료

*요청사항

결제 전 반드시  번역하고자 하는 타오바오나 알리바바의 URL 주소를  가지고 상담을 먼저 진행 (사전 상담없이 주문 시 작업진행불가)

* 필수기재사항

-작업 과정 : 주문 > 시안제안 > 수정작업 > 원본파일전달 > 완료 및 구매확정
-사용 폰트 : 무료폰트 사용 / 유료폰트 사용 
-사용 라이센스 : 무료이미지 사용
-원본파일 : 무료제공
-상업적 이용 : 상업적 이용 가능(무료)

-저작권 귀속 : 의뢰인 귀속 
"최초 제공되는 이미지는 저작권 문제가 없어야 하며 이로부터 발생되는 모든 문제는 
의뢰자에게 책임이 있습니다."

-포트폴리오 사용 : 포트폴리오 사용 ( 협의 후 사용)
-제작가능사이즈 : "사이즈 제한 없음"

수정 및 재진행 안내
 

참고 및 안내 사항 (필독사항)

ㅇ 원본 파일은 의뢰인에게 귀속되며 원본파일은 무료로 제공해 드립니다.

ㅇ 제작된 상세페이지의 상업적 이용이 가능 합니다.

ㅇ 상세페이지 제작 후 7일 이내 2회 수정 가능합니다.

ㅇ 텍스트 수정은 내용, 크기, 폰트 등 수정이 가능하며, 이미지는 최초작업 요청한 부분만 
수정 가능 합니다.

ㅇ 1개 상세페이지 최장 작업기간은 초안 2일(작업 시점을 기준으로 ), 수정 및 최종 완료는 3일 이나 작업 의뢰분량에 따라 변동 될수 있습니다. 

ㅇ 작업 의뢰 시 의뢰인이 제공한 자료에 대한 저작권 책임은 의뢰인에게 있습니다.

ㅇ 제작된 상세페이지는 jpg 또는 psd 파일로 제공됩니다.

ㅇ 사전에 협의되지 않은 사항(작업내용이 아예 달라지는 경우)을 요청할 경우, 추가금액이 발생할 수 있음

ㅇ 작업물을 포트폴리오용으로 이용할 경우 사전 협의후 사용예정 입니다