Only 영한 번역만 최저로 싸고 빠르게 해드립니다.

프로필:

현재 미국 에서 3년간 연구실에서 일하고 있습니다. 

구사능력 : 한국에서는 전공관련 여러 스토리텔링 학회에 참가를 하며 편한 글쓰기에 관련하여 익히고 배웠던터라 일반인 보다 어휘력 면에서 끔한 한글 문장 구사가 가능합니다.

영어능력 : 현재는  미국에서 LA 서는 컴퓨터전공으로, 플로리다에서는 GUX관련으로 일과 & 대학원 동시 진행중입니다. 평상시에는 디지털 스토리텔링 및 게임 ux연구에 대한 논문 및 자료찾기에 몰두 하고 있습니다.

업무와 일 : UX Company 에서는 대기업이 요청한 게임분석 및  외부 인사 (Blue color, White Color 다양한 직종군 대상으로, or 55세 이상 대상으로) External 인터뷰및 survey 진행하고 있습니다. 

요점 : 그러다가 다양한 언어적 표현연습을 좀 더 자유롭게 하기 위해 번역이란 분야에 관심이 생기게 되었습니다.

[현재 진행하는 논문중 하나]

The proposal of my mastery thesis project is a result of continuous research efforts and my personal insights on this research domain. The fundamental aspect of my thesis lies in the amount of influence that the User Experience (UX), or the Game User Research (GUR), exhibits on firms ("GDC 2017", 2016). 

[번역비용 ]

영어->한국어 ms워드 11포인트 기준 기본 장당 5000원이고
<- 반장일경우 2500원입니다. 이 부분은 다른분들과 동일합니다. 이유는 (5000원이 미니멈 스타트 금액 입니다,)

대신 두장일 경우 장당 4000원씩 계산하여 드리겠습니다.

2장 = 8000원

3장 = 12000원 / ex) 3장 반 14000원

장점: 대부분 연구실에서 새벽까지 컴퓨터로 작업 하기 때문에, 시간날 때마다 빠르게 해드릴 수 있습니다.. 

유의할점 : 한국과 제가 있는 플로리다와 11시간 차이납니다. 참고해주세요. 

다시 한번 말하지만 (저가와 빠름을 추구하는것은) 재미로 영-->한 번역만 맡고 있습니다.  

한영번역은 몇달 뒤에 논문 리서치양이 줄어 들면 시작할 예정입니다.  그래도 반장정도는 빠르게 해드릴수 있습니다.