네팔어 전문 통,번역 서비스를 제공하는 네팔 원어민입니다.
네팔어와 한국어에 대한 이해도가 높으며
공공기관과 연계하여 사법통역업무를 7년이상 진행하였습니다.
전문성 있는 번역서비스를 제공합니다.
[ 이력 및 경력 ]
- 경찰서, 검찰서, 법원, 병원 등 공공기관에서 사법 통역사 활동 중 7년이상
(춘천지법, 원주지검, 원주경찰서, 화성경찰서 이외 다수)
- 다큐 마이웨이(TV조선) (영상번역)
-통계청(2021년 하반기 지역별고용조사표)
-회사소개서, 웹페이지, 홍보자료, 안내자료 등
- 학교, 공공기관등 제출 서류
- 네팔 거주 20년이상 / 한국 거주 12년
- 사법통역자격증 취득 / 통번역 전문 교육 수료
- 한국어다문화학과 졸업 / 네팔문화교육 강사
[전문분야 및 강점]
1) 공공기관제출용 각종 서류, 레퍼런스, 비즈니스문서, 교육분야 가능
2) 신속하고 정확한 통번역 제공
3) 1차 번역 후 한국인 / 네팔인 추가 검수
[ 가격 안내 ]
1. 스탠다드 [3만원] 단어당 200원
*전문용어없는 일상회화위주의 생활번역
2. 디럭스 [5만원] 단어당 250원
*비즈니스 번역 (공공, 의료, 복지기관)
*비즈니스 이메일, 회사소개자료
3. 프리미엄[7만원] : 단어당 280원
* 전문 서류 번역 (계약서, 논문, 공문서 등등)
* 사법, 의료분야 전문 번역
[ 작업 안내 ]
-기본 작업일 : 3일이내 (1-2p기준) 평일-주말 무관.
- 작업결과물은 워드(DOC), Mangal 폰트 기준입니다.
- 결과물 전송 후 1회 수정가능
[ 추가요금 기준 ]
-특정 포맷, 템플릿에 맞춘 별도의 문서작업 요청시
-워드파일, Mangal폰트가 아닌 다른 형태로 작업 요청시
-긴급 번역 요청시 (기준일(3일)보다 앞당기는경우)
-결과물 전송 후, 수정요청 시 2회차 부터 추가요금 책정
[ 작업 절차 ]
1. 사전상담: 번역 소스, 마감일 및 협의사항 확인
2. 견적 안내
3. 결제
4. 번역작업 진행시작
5. 작업물 발송
6. 수정사항 확인 및 반영 (1회 무료)
7. 최종 결과물 발송 - 작업 종료
| 주문 후 필요한 정보 | 문서의 분량에 따라서 가격이 변동됩니다. |
|---|---|
| AS규정 | *무료AS는 1번까지 가능합니다. *수정으로인해 작업분량이 늘어나는경우 추가결제가필요할수 있습니다 *상담시 원본텍스트를 첨부해주시면 신속한 견적이 가능합니다. |
| 환불규정 | *환불요청은 작업이 시작되기 전까지 가능합니다. 번역이 시작하여 진행하는 경우 환불이 불가능합니다 *판매자 사정으로 번역에 지연이 발생하거나 그에 상응하는 상황이 발생하는경우 환불이 가능합니다. *원문 변경이나 수정이 필요할 경우(분량이 늘어날 경우) 환불 후 다시 진행해야 합니다. |
※ 전자상거래법에 규율된 내용보다 상기 판매규정의 내용이 불리한 경우 전자상거래법 내용이 우선 적용됩니다.
![[오투잡1위번역사] 통대 통번역 전공자의 프리미엄급 완벽 한영/영한 번역!](http://images.saramingig.co.kr/product/a/E/J/aEJFCZhMCw9hnqh.jpg/o2j/resize/236 "[오투잡1위번역사] 통대 통번역 전공자의 프리미엄급 완벽 한영/영한 번역!")
![[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.](http://images.saramingig.co.kr/product/5/8/2/582a9b647a779.jpg/o2j/resize/236 "[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.")
맛보기재능 이란?
구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 제 3자 제공 (필수)
사용조건
재능상품 상세
광고
상품 정보 제공 고시
업그레이드 안내
브라우저를 업그레이드 해주세요.
사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.
업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
서비스 점검 안내
홈페이지 서비스 점검중 입니다.
보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
이벤트 응모 안내
신고하기
맛보기재능 주문
| 상세설명 | |
|---|---|
| 판매규정 | 맛보기재능은 A/S 및 수정이 불가능하며, 구매 후 취소 시 재구매가 불가능합니다. 맛보기재능은 판매자가 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 기능으로, 무료(0원)로 결제가 진행됩니다. |
상세 이미지
잠깐! 진행 전 입력해 주세요!
최초 1회
