[문의 전에 확인 부탁드립니다!]
불법적인 용도로 사용될 작업은 죄송하지만 도와드릴 수 없습니다.
모든 작업의 진행은 이를 전제로 하며, 경우에 따라 작업물의 용도에 대해서 질문을 드릴 수 있습니다. 감사합니다.
각종 문서 작업, 번역, 디자인 등 빠르고 정확하게 작업해드립니다.
[일반 문서 작업]
- 스캔, 사진, 손글씨, 서류 등의 텍스트화
- 국문, 한문, 영문, 일문 등 외국어 작업 가능
- 표, 수식, 차트, 특수 기호 작업
- 추가로 원본과 동일하게 문서 서식 작업 가능
[한/영, 영/한 번역 작업]
- 한영, 영한 방향 번역 작업(영어학 전공자)
- 단순 텍스트 번역뿐만 아니라 문서 전체의 디자인/서식 유지보수가 필요하신 경우
- 텍스트 레이어가 없는 단순 이미지/pdf 파일의 번역이 필요하신 경우
- 번역을 제외한 각종 번역 밑 작업만도 수주 가능(예: pdf 문서 -> 텍스트 수정이 가능한 워드 문서, 이미지 -> 텍스트 수정이 가능하도록 텍스트 박스 처리된 이미지 등)
[논문 관련 편집 작업]
- 작성된 원고를 학회지/학술지/기관 규정 등 주어진 규격에 맞게 편집
- 국문법/영문법상 어긋나는 오타/오역을 수정
- 참고문헌에 대한 서식 작업
- 국문초록에 대한 영문 Abstract 번역 작업
[동영상 및 음성 녹취 작업]
- 동영상, 음성 파일, 유튜브 등 재생 가능한 콘텐츠의 녹취 작업
- 기본적인 양식 틀과 대사의 시작과 끝의 [분:초]를 표기하는 등의 세부 작업 가능
[문서 양식/레이아웃 작업]
- 원본과 문서의 양식을 동일하게 만드는 작업
- 문서 전체의 레이아웃을 보기 좋게 가다듬고 통일성 있게 만드는 작업
- 전체적인 서식을 수정하여 문서를 가독성 있게 꾸미는 작업
- 구체적인 수치를 통하여 문서를 규격화하는 작업
[문서 작성/편집 작업]
- PDF 파일 등의 원본을 동일한 양식의 편집 가능한 문서로 만드는 작업(내부 이미지 포함)
- 종이에 출력된 원본을 편집 가능한 문서로 만드는 작업
- 종이에 출력된 사진 등을 스캔/보정하여 문서에 삽입하는 작업
주문 전에 확인해주세요.
- 정확한 견적을 위하여, 주문 전에 원본 파일을 메시지로 보내주시기를 바랍니다. 원본 전체를 보내기 곤란하신 경우에는 일부분만 샘플로 보내주셔도 좋습니다. 거래가 진행되지 않을 경우 관련 자료들은 바로 삭제합니다.
- 작업과 관련된 모든 자료들은 거래가 완료된 후 개인적으로 보관하지 않습니다. 따라서, 거래 후 일정 시일이 지난 경우, 동일한 작업물을 요청하셔도 바로 보내드릴 수 없습니다. 추후 작업과 연계하여 작업물의 보존이 필요하신 경우에는 미리 말씀해 주셔야 합니다.
- 종이에 인쇄된 원본/작업물은 왕복 택배비를 부담해주셔야 합니다. 원본의 반송을 원치 않으시는 경우 세절 후 폐기해드릴 수 있습니다.
- 윈도우, 한글, MOS 등 작업에 활용되는 모든 프로그램은 정품을 사용 중이며, 업데이트를 최신상태로 유지하고 있습니다.
