살아 숨쉬는 번역. 직역이 아닌 의역을 통한 최대의 자연스러운 번역.

안녕하십니까.  

저는 23살 연세대학교 국제학부에 다니고 있는 학생입니다.  

-프로필-  

한국에서 태어나 어렸을 때 미국으로 건너가 중학생 시절까지 미국 거주.  

외국어 고등학교에 입학.  

연세대학교 입학.  

IBT 119  

TOEIC 990  

TEPS 937  

SAT 2300  

영어는 저에게 있어서 한국말 만큼 편하며,  

근본있는 실력, 깊은 내공의 실력이라고 감히 말씀 드리겠습니다.  

-경력-  

원서 번역.  

국립 합창단 international harmony session 실시간 통역 담당.  

대치동 유학학원 SAT 교재 연구 담당. (조교와는 다른 연구실 소속)  

2012년도 washington 주에서 열린 international debate union 대회에서 단체 2등, 개  

인 4등 수상.  

신속하고 정확한, 또한 그냥 직역이 아닌 정말 외국인이 읽었을 때도 명쾌하고 자연스  

럽게 느껴지는 그러한 번역을 해드리겠습니다.  

정말 제가 읽었을 때 자연스럽고 이해가 잘 되는 번역 아니면 안합니다. 아니 못합니  

다. 나름대로 영어 실력에는 프라이드가 있고 책임감이 상당히 많이 부여되는 일인 만  

큼 절대적인 신뢰로 보답드리겠습니다.  

아 물론 작업물의 퀄리티도 당연히 보장합니다.  

-가격-  

A4용지 한장 (12pt) 기준  

영어 - 한글 5000원  

한글 - 영어 7500원  

(작업물의 수준이 상당할시 가격 조정이 불가피하다는 점 미리 알려드리겠습니다. 어  

려운 것들은 그만큼 시간이 오래 걸리므로 이해 바라겠습니다ㅠ)  

한번 믿어보시고 연락주세요^^  

결과물로 보답하겠습니다.  

주문전 쪽지 메세지로 먼저 문의주세요.