뉴욕/토론토 16년 거주, 캐나다명문 워터루대학교 석사졸업, 원어민급 영어 번역/첨삭

1. 소개  

한국에서 초등학교 졸업 후 뉴욕주립대 입학까지 토론토에서 성장 

캐나다 명문대 워터루대학 석사 졸업, 뉴욕주립대 (비즈니스) 졸업  - “Dean’s List” Award (전 학부생 중 전과목 성적 상위 3% 학생들에게만 수여되는 총장 상)  

IELTS 8.0점

뉴욕, 한국 커리어 경력

한국어와 영어 모두 모국어 수준으로 난이도 높은 국문도 완벽히 이해하여 매끄러운 표현으로 정확하게 영어로 번역할 수 있습니다. 섬세하고 꼼꼼하게 번역/첨삭 해드리기 때문에 완성도 있는 결과물을 기대하셔도 좋습니다.  

2. 경력  

뉴욕 Writing Center Essay Editor 경험 (미국인 대상)

다양한 한영 번역 및 영어 첨삭 실무 경험 - 계약서, 에세이, 자소서, 교재, 소설, 영화/유투브 자막, 패션/미술/음악/테크놀로지/비즈니스 분야 이메일 및 보고서

바이어 미팅, 컨퍼런스 영한/한영 통역사 경험 

3. 재능 판매 단가  

- 번역 (단가: A4 한장당 20,000원*)  

- 영어 문서 (문법, 문장, 표현 등) 첨삭 - 문법, 문장 구조, 매끄럽고 자연스러운 표현 (단가: A4 한장당 기본 가격 8,000원*) [원어민이 작성한 글로 만들어 드려요!]  

* 장당 가격 기준은 워드파일 font 11/줄간격 1.5 입니다  

* 위 비용은 전문성이 없는 글에 한한 기본 단가이고, 더 높은 난이도나 전문성을 요하는 경우에는 한장당 가격이 올라가니 참고하시고 주문시 문의해주세요  

**주문하실 때 아래 항목들에 대한 정보도 함께 보내주시면 빠른 견적 확인이 가능합니다! 쪽지 먼저 보내주시면 됩니다  

1. 작업 종류 (번역/첨삭)  

2. 페이지 수 (워드파일 A4 font 11/줄간격 1.5 기준)  

3. 번역 되어야 할 문서 (워드파일 첨부)  

4. 작업 완료 기한 (몇일, 몇시까지 필요하신지)